1
00:00:28,080 --> 00:00:30,320
দেখা হবে।

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,560
কি একটি দৃশ্য.

3
00:00:39,960 --> 00:00:42,120
যে সত্যিই চমৎকার.

4
00:00:50,600 --> 00:00:52,120
আপনি শীর্ষে রেস.

5
00:00:52,200 --> 00:00:54,120
-ওহ?
-হ্যাঁ। চলো।

6
00:00:55,040 --> 00:00:56,800
নিজেকে নক আউট.

7
00:00:56,880 --> 00:00:58,040
খুব ধীর।

8
00:01:07,080 --> 00:01:08,160
যীশু।

9
00:01:08,240 --> 00:01:10,720
মম-হুম।

10
00:01:10,800 --> 00:01:12,760
আমরা আমাদের নিজেদের রুম পেতে হবে?

11
00:01:22,520 --> 00:01:24,960
-আমরা কি তাড়াতাড়ি?
- মোটামুটি নিশ্চিত আমরা দেরী করছি.

12
00:01:29,120 --> 00:01:30,760
দ
ব্যাকপ্যাকাররা এখানে!

13
00:01:30,840 --> 00:01:32,840
আরে!

14
00:01:34,680 --> 00:01:35,960
ভিতরে আসুন।

15
00:01:37,280 --> 00:01:39,160
- তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
- তুমিও।

16
00:01:39,240 --> 00:01:41,160
জাহান্নাম, এই জায়গা, মানুষ.

17
00:01:41,240 --> 00:01:42,680
সব ঠিক আছে, তাই না? আরে।

18
00:01:42,760 --> 00:01:44,320
- হাই, পেগি.
- এটা আশ্চর্যজনক.

19
00:01:44,400 --> 00:01:46,080
মাধ্যমে আসা.
তারা সব ফিরে আউট.

20
00:01:46,160 --> 00:01:47,800
গ্রেজি।

21
00:02:05,520 --> 00:02:07,120
আমি কি তোমাকে পেতে পারি?
কিছু পান করতে?

22
00:02:07,200 --> 00:02:10,080
ওহ, জলের গ্লাস
গ্র্যান্ড হবে ধন্যবাদ

23
00:02:35,600 --> 00:02:36,680
এটি একটি চমৎকার জায়গা.

24
00:02:40,240 --> 00:02:41,960
এটা খুব শান্ত.

25
00:02:45,480 --> 00:02:46,800
হ্যালো।

26
00:02:48,520 --> 00:02:49,720
হাই

27
00:02:49,800 --> 00:02:52,880
সেখানে সে আছে। আরে।

28
00:02:52,960 --> 00:02:54,360
হাই তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

29
00:02:54,440 --> 00:02:56,520
তুমিও। ধন্যবাদ
আমাদের থাকার জন্য অনেক কিছু।

30
00:02:56,600 --> 00:02:59,080
এই জায়গাটি অবিশ্বাস্য।

31
00:02:59,160 --> 00:03:01,000
আপনার যাত্রা কেমন ছিল?
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

32
00:03:01,080 --> 00:03:03,680
না। মোটেই না।
আমরা সারা পথ ঘুমিয়েছিলাম।

33
00:03:03,760 --> 00:03:06,360
- সত্যি?
- না, নিল সারাটা পথ ঘুমিয়েছে।

34
00:03:06,440 --> 00:03:07,920
আমরা রাতের খাবার তৈরি করতে যাচ্ছি।

35
00:03:08,000 --> 00:03:10,360
- আশ্চর্যজনক।
- আমি রান্না করছি। আপনি খুব উত্তেজিত হওয়া উচিত.

36
00:03:10,440 --> 00:03:11,880
আমি ঠিকই আছি।

37
00:03:11,960 --> 00:03:15,760
আমি তোমাকে দেখাবো তুমি কোথায় ঘুমাচ্ছ।
তারপরে আপনি পান করতে পারেন, বা হাঁটতে পারেন,

38
00:03:15,840 --> 00:03:17,240
বা... ঝরনা...

39
00:03:17,320 --> 00:03:20,000
আহ, ঠিক। সে জন্য দুঃখিত।

40
00:03:20,080 --> 00:03:21,880
যা খুশি।

41
00:03:39,640 --> 00:03:41,840
কনেল, আপনি এটা করেছেন.

42
00:03:41,920 --> 00:03:44,040
তুমি ঠিক আছে, জেমি?

43
00:03:44,120 --> 00:03:45,800
হ্যাঁ, খারাপ না, ধন্যবাদ।

44
00:03:46,880 --> 00:03:48,520
আমি কি আপনাকে একটি পানীয় দিতে পারি?

45
00:03:48,600 --> 00:03:50,000
আমি একটি বিয়ার নেব,
আপনি যদি একটি ছিল.

46
00:03:53,880 --> 00:03:55,600
ভাল গ্রীষ্ম?

47
00:03:55,680 --> 00:03:57,400
হ্যাঁ। ভাল. তুমি?

48
00:03:59,880 --> 00:04:01,480
হ্যাঁ, এটা ঠিক ছিল, ধন্যবাদ.

49
00:04:01,560 --> 00:04:02,680
মি.

50
00:04:06,280 --> 00:04:07,840
ধন্যবাদ

51
00:04:07,920 --> 00:04:10,960
মারিয়ান, আছে একটি
Wi-Fi কোড আমি ধরতে পারি?

52
00:04:11,040 --> 00:04:13,800
নিশ্চিত। এটা জিনিসের উপর.
হলের বাক্স।

53
00:04:13,880 --> 00:04:15,040
ধন্যবাদ

54
00:04:15,440 --> 00:04:16,960
এটা উজ্জ্বল না.

55
00:04:17,040 --> 00:04:18,840
-তুমি কি একটা কল করতে চাও--
-হ্যাঁ, হেলেন।

56
00:04:18,920 --> 00:04:21,040
হ্যাঁ, আমি বলেছিলাম আমি করব
যখন আমি এখানে এসেছি, তাই--

57
00:04:21,120 --> 00:04:23,120
আমি সন্দেহ আপনি হবে
স্কাইপে কাজ পান।

58
00:04:23,200 --> 00:04:25,520
বাগানে ফোন সিগন্যাল সবচেয়ে ভালো,
পুল দ্বারা আউট.

59
00:04:25,600 --> 00:04:26,880
ধন্যবাদ

60
00:04:26,960 --> 00:04:29,480
ওহ, তুমি কি আমাকে চাও
রাতের খাবারে সাহায্য করতে বা...

61
00:04:29,560 --> 00:04:31,320
না। ধন্যবাদ।

62
00:04:48,280 --> 00:04:49,840
সেখানে কি সুন্দর?

63
00:04:51,320 --> 00:04:53,680
- হুম।
- এটা কি বিশাল?

64
00:04:53,760 --> 00:04:55,560
সে কি প্রাসাদ পেয়েছে
প্রতিটি দেশে?

65
00:04:55,640 --> 00:04:59,120
আহ, এটাকে প্রাসাদ বলব না।
এটা, আহ...

66
00:04:59,840 --> 00:05:02,320
অবশ্যই একটি ধাপ উপরে
হোস্টেল থেকে

67
00:05:02,400 --> 00:05:04,400
তাহলে পরিকল্পনা কি?

68
00:05:04,480 --> 00:05:06,360
আপনি পার্টি করছেন
স্থানীয় গ্রামে?

69
00:05:06,440 --> 00:05:07,880
ভাববেন না।

70
00:05:07,960 --> 00:05:09,920
আমরা শুধু যাচ্ছি
এখানে রাতের খাবার খাও।

71
00:05:10,000 --> 00:05:12,520
ওহ. আপনি কি হচ্ছে?

72
00:05:12,600 --> 00:05:14,400
জানি না। আমি, আহ...

73
00:05:14,480 --> 00:05:15,960
আমি কিছু ডুমুর দেখেছি।

74
00:05:16,040 --> 00:05:18,880
এটা ক্লাসিক মারিয়ান.

75
00:05:18,960 --> 00:05:23,960
ডুমুর। অবশ্যই সে ডুমুর পরিবেশন করছে
তার ইতালীয় প্রাসাদে।

76
00:05:24,040 --> 00:05:27,040
-এছাড়াও কি আর্টিকোক আছে?
-হুম। তাই মনে হয়.

77
00:05:29,600 --> 00:05:31,280
আমি আশা করি আপনি মজা আছে.

78
00:05:32,440 --> 00:05:33,720
আমি তোমাকে মিস করছি।

79
00:05:34,720 --> 00:05:36,240
আমিও তোমাকে মিস করি, হেলেন।

80
00:05:37,800 --> 00:05:38,920
বিদায়।

81
00:05:40,000 --> 00:05:41,520
বাই.

82
00:05:57,120 --> 00:05:58,680
হেলেন কেমন ছিল?

83
00:05:58,760 --> 00:06:01,080
ভাল. হ্যাঁ। ভাল.

84
00:06:02,760 --> 00:06:04,040
হাই বলে।

85
00:06:04,120 --> 00:06:05,960
ওহ... হাই.

86
00:06:07,120 --> 00:06:08,640
আর জেমি?

87
00:06:09,200 --> 00:06:11,880
তার সম্পর্কে কি?
আপনি জেমির কাছ থেকে একটি হাই চান?

88
00:06:14,040 --> 00:06:15,520
সে ঘুমাচ্ছে।

89
00:06:16,880 --> 00:06:18,480
আপনি আমাকে চান
তোমাকে হাত দিতে?

90
00:06:20,360 --> 00:06:22,920
সম্পন্ন এই fuckers প্রতিটি এক শেল.

91
00:06:23,000 --> 00:06:24,680
অভিনন্দন।

92
00:06:27,960 --> 00:06:31,040
আমি দোকানে সাইকেল নিয়ে যাচ্ছিলাম
কিছু বিট তুমি কি আসতে চাও?

93
00:06:31,120 --> 00:06:33,880
হ্যাঁ, ভাল, যদি
আমি ধার করতে পারি এমন একটি বাইক আছে।

94
00:06:33,960 --> 00:06:36,000
জেমির করবে।

95
00:06:36,080 --> 00:06:39,000
আমি স্যাডেলটা একটু বাড়াবো।

96
00:06:39,560 --> 00:06:42,560
অনেক।

97
00:06:46,520 --> 00:06:49,720
- যাও, যাও, যাও।
- হু!

98
00:06:49,800 --> 00:06:51,800
- এই আশ্চর্যজনক.
- কি? হু!

99
00:06:57,760 --> 00:07:03,480
♪ মেয়েরা রুমাল পছন্দ করে ♪

100
00:07:03,560 --> 00:07:07,320
♪ সব উন্মোচন ♪

101
00:07:09,160 --> 00:07:12,560
♪ আপনার হাসি একটি ড্যান্ডেলিয়ন ঘূর্ণি ♪

102
00:07:14,480 --> 00:07:16,760
ইজিত হবেন না, কনেল।

103
00:07:20,800 --> 00:07:24,720
♪ আমার নীল পাখির হৃদয় দিয়ে
আমি একজন গায়ক মেয়ে ♪

104
00:07:59,000 --> 00:08:01,640
আমার মনে হচ্ছে সবকিছু বদলে গেছে
স্কলস থেকে।

105
00:08:01,720 --> 00:08:03,080
মানে কি?

106
00:08:03,160 --> 00:08:05,360
আমি জানি না
শুধু... এই সব।

107
00:08:06,080 --> 00:08:07,360
এটা বাস্তব.

108
00:08:08,880 --> 00:08:11,000
তুমি জানো,
বিদেশী শহর বাস্তব.

109
00:08:11,080 --> 00:08:12,840
বিখ্যাত শিল্পকর্ম।

110
00:08:13,920 --> 00:08:15,920
বার্লিন প্রাচীরের অবশিষ্টাংশ।

111
00:08:17,440 --> 00:08:20,000
অল্প অল্প করে আইসক্রিম খাওয়া
আপনার সাথে ইতালিয়ান পিয়াজা।

112
00:08:23,160 --> 00:08:25,600
এটা কিন্তু টাকা, তাই না?

113
00:08:25,680 --> 00:08:28,280
পদার্থ যে
বিশ্বকে বাস্তব করে তোলে।

114
00:08:29,040 --> 00:08:30,600
-হ্যাঁ।
-মম।

115
00:08:30,680 --> 00:08:32,280
এটা এত দুর্নীতিগ্রস্ত।

116
00:08:33,520 --> 00:08:34,760
এবং সেক্সি.

117
00:08:39,280 --> 00:08:43,560
আমি মনে করি এই বৃত্তি তৈরি করেছে,
যেমন, আক্ষরিকভাবে সবকিছু সম্ভব বলে মনে হয়।

118
00:08:44,040 --> 00:08:45,560
আমি তোমার জন্য খুশি.

119
00:08:46,520 --> 00:08:48,080
আমিও তোমার জন্য খুশি।

120
00:08:48,160 --> 00:08:51,240
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি এটা আরো প্রাপ্য.

121
00:08:51,320 --> 00:08:53,560
কেন?
কারণ আর্থিক জিনিস?

122
00:08:54,560 --> 00:08:56,000
ওয়েল, হ্যাঁ, স্পষ্টতই.

123
00:08:56,080 --> 00:08:58,480
আমি আসলে যে মানে
আপনি একজন ভালো ছাত্র।

124
00:08:58,560 --> 00:09:00,880
আপনি জানেন, সত্যিই না
এটা নিয়ে খুব ভাবুন...

125
00:09:01,920 --> 00:09:03,520
আর্থিক দিক।

126
00:09:08,480 --> 00:09:10,400
দুঃখিত।

127
00:09:10,480 --> 00:09:12,200
যে ছিল একটি
বলতে অজ্ঞান জিনিস।

128
00:09:13,400 --> 00:09:15,400
হয়তো আমার উচিত
এটা সম্পর্কে আরো চিন্তা করুন.

129
00:09:16,240 --> 00:09:17,840
ঠিক।

130
00:09:17,920 --> 00:09:19,920
আমি সচেতন
সত্য যে...

131
00:09:20,440 --> 00:09:23,560
আমরা একে অপরকে জানতে পেরেছি কারণ
তোমার মা আমার পরিবারের জন্য কাজ করে।

132
00:09:25,040 --> 00:09:28,600
আমিও মনে করি না যে আমার
মা খুব ভালো নিয়োগকর্তা।

133
00:09:29,000 --> 00:09:30,720
মনে করবেন না সে লরেনকে খুব ভালো বেতন দেয়।

134
00:09:30,800 --> 00:09:32,320
ওয়েল, সে তার যৌনসঙ্গম সব পরিশোধ.

135
00:09:33,280 --> 00:09:35,160
কেন হয়নি
এই আগে আসা?

136
00:09:38,280 --> 00:09:40,120
না, সত্যি বলছি, আমি...

137
00:09:40,200 --> 00:09:42,320
আমি মনে করি এটা সম্পূর্ণ ন্যায্য
আপনি যদি আমাকে বিরক্ত করেন।

138
00:09:42,400 --> 00:09:44,120
আমি তোমাকে বিরক্ত করি না।
আমি কেন করব?

139
00:09:47,920 --> 00:09:50,280
আমি শুধু করি না...
আমি মনে করি না আমি...

140
00:09:50,360 --> 00:09:52,960
পরিবর্তন প্রক্রিয়াকরণ
সব যে ভাল.

141
00:09:56,400 --> 00:09:57,440
আচ্ছা...

142
00:09:59,240 --> 00:10:01,600
আপনি শুধু এটা সোজা পেতে প্রয়োজন
আপনার মনে

143
00:10:01,680 --> 00:10:03,840
আপনি যা ন্যায্য মনে করেন
এবং পৃথিবীতে ভাল।

144
00:10:06,520 --> 00:10:10,160
আর যদি মনে হয় মানুষ
কলেজে যেতে হবে,

145
00:10:10,240 --> 00:10:12,080
এবং ইংরেজি ডিগ্রি পান,

146
00:10:12,760 --> 00:10:15,000
এবং ইউরোপে যান
এবং শিল্প দেখুন, তারপর...

147
00:10:15,080 --> 00:10:17,880
আপনার নিজের জন্য দোষী বোধ করা উচিত নয়,
কারণ আপনার অধিকার আছে।

148
00:10:17,960 --> 00:10:19,840
ভাল,
এটা আপনার পক্ষে বলা সহজ।

149
00:10:19,920 --> 00:10:21,880
আপনি দোষী বোধ করবেন না
যে কোনো বিষয়ে

150
00:10:21,960 --> 00:10:23,440
তুমি কি আমাকে এভাবেই দেখছ?

151
00:10:29,480 --> 00:10:31,360
আমি আপনার পাঠানো ইমেল পছন্দ.

152
00:10:32,920 --> 00:10:34,560
তারা তাই ভাল ছিল.

153
00:10:35,520 --> 00:10:37,320
আপনি সত্যিই সুন্দর লেখেন।

154
00:10:38,960 --> 00:10:41,160
এটা শুনতে সত্যিই চমৎকার
তুমি এটা বল, মারিয়ান।

155
00:10:41,240 --> 00:10:42,960
গল্পগুলো কেমন চলছে?

156
00:10:43,040 --> 00:10:45,120
আমি তাদের পড়তে চাই.

157
00:10:45,200 --> 00:10:47,200
তারা ততটা ভালো না
ইমেইল হিসাবে.

158
00:11:33,560 --> 00:11:35,000
হাই

159
00:11:41,480 --> 00:11:43,640
মি. ধন্যবাদ

160
00:11:44,880 --> 00:11:46,440
মি. ধন্যবাদ

161
00:11:47,440 --> 00:11:48,720
ধন্যবাদ

162
00:11:49,280 --> 00:11:51,280
আপনি কি এটা খুলতে কিছু মনে করেন?
আমার হাত ভিজে গেছে।

163
00:11:51,360 --> 00:11:52,840
মোটেই না।

164
00:11:53,920 --> 00:11:55,960
জীবন. তুমি বেঁচে থাকো,

165
00:11:56,040 --> 00:11:57,720
এবং আপনি এটি পান করুন।

166
00:11:59,440 --> 00:12:01,440
ছিঃ!

167
00:12:01,520 --> 00:12:03,960
- চমৎকার শট।
-ধন্যবাদ।

168
00:12:04,040 --> 00:12:05,280
শ্যাম্পেন চশমা নেই?

169
00:12:05,360 --> 00:12:07,360
এগুলো শ্যাম্পেন গ্লাস।

170
00:12:07,440 --> 00:12:09,600
না, আমি, উহ...
আমি লম্বা বেশী মানে.

171
00:12:09,680 --> 00:12:11,720
আপনি বাঁশি মানে.
এগুলো কুপ।

172
00:12:12,680 --> 00:12:13,840
কি ব্যাপার?

173
00:12:14,960 --> 00:12:17,280
আমি শুধু বলছি,
এগুলো শ্যাম্পেনের জন্য নয়।

174
00:12:17,360 --> 00:12:18,680
তুমি এমন একজন ফিলিস্তিন।

175
00:12:18,760 --> 00:12:22,080
হ্যাঁ। আপনি শ্যাম্পেন পান করতে যাচ্ছেন
গ্রেভি বোট, এবং আমি ফিলিস্তিন।

176
00:12:23,680 --> 00:12:27,040
তারা--
তারা শুধু একটি পুরানো শৈলী, জেমি.

177
00:12:27,120 --> 00:12:28,240
তারা আমার বাবার ছিল.

178
00:12:28,320 --> 00:12:30,680
প্রেসে বাঁশি আছে
সিঙ্কের উপরে, যদি আপনি চান।

179
00:12:30,760 --> 00:12:32,120
- নিজেকে সাহায্য করুন।
-আচ্ছা আমি বুঝতে পারিনি

180
00:12:32,200 --> 00:12:33,840
যে এটা যেমন একটি ছিল
আপনার জন্য মানসিক সমস্যা।

181
00:12:33,920 --> 00:12:35,560
আমি ভয়ানক দুঃখিত.

182
00:12:40,480 --> 00:12:42,720
- এটা সত্যিই সুস্বাদু.
- মিম।

183
00:12:42,800 --> 00:12:45,200
আমি পাস্তা আন্ডারডেড.
এটা খুবই খারাপ.

184
00:12:45,280 --> 00:12:47,600
-খুব আল দেন্তে, না?
-আমার মনে হয় এটা সুন্দর।

185
00:12:48,040 --> 00:12:49,560
এটা দারুণ. ধন্যবাদ

186
00:12:50,360 --> 00:12:53,000
এবং এটি এত সুন্দর বাড়ি।
তুমি কি ছোটবেলায় এখানে এসেছো?

187
00:12:53,080 --> 00:12:54,640
মম-হুম।

188
00:12:55,160 --> 00:12:58,520
তাহলে আপনার প্রিয় জায়গা কোথায় ছিল
আপনার ইউরোপীয় সফরে?

189
00:12:59,160 --> 00:13:02,240
নির্বাচন করা অসম্ভব।
আমি ভালোবাসতাম, উম, বার্লিন, আমস্টারডাম।

190
00:13:02,320 --> 00:13:05,880
আপনি কেন খরচ করতে চান
ট্রেনে এবং হোস্টেলে আপনার গ্রীষ্ম?

191
00:13:05,960 --> 00:13:09,240
আমি জানি না নতুন মানুষের সাথে দেখা করতে।
একটু সংস্কৃতি।

192
00:13:09,320 --> 00:13:11,480
কিছু টাকা বাঁচান এবং
জগত দেখো, জেমি।

193
00:13:11,560 --> 00:13:13,400
নিশ্চিত। নিশ্চিত।

194
00:13:14,840 --> 00:13:16,200
উম...

195
00:13:16,280 --> 00:13:18,960
ভার্মিরের সামনে দাঁড়িয়ে
পেইন্টিং শিল্প বেশ ভাল ছিল.

196
00:13:21,840 --> 00:13:22,880
ধন্যবাদ

197
00:13:23,680 --> 00:13:25,880
সারাদিন সে তাকিয়ে রইল।

198
00:13:25,960 --> 00:13:27,480
আমি অতিরঞ্জিত করছি না.

199
00:13:28,600 --> 00:13:30,000
আপনি সিরিয়াস?

200
00:13:30,080 --> 00:13:31,160
মম-হুম।

201
00:13:31,880 --> 00:13:33,640
রোমাঞ্চকর শোনাচ্ছে, মানুষ.

202
00:13:34,640 --> 00:13:37,560
ঠিক আছে, আমি এটি থেকে অনেক কিছু পেয়েছি, তাই...

203
00:13:37,640 --> 00:13:38,880
আপনি, যদিও?

204
00:13:38,960 --> 00:13:41,720
'কারণ যে ইন্টারেলিং সঙ্গে জিনিস.
এটি মূলত একটি টিক-বক্স সফর,

205
00:13:41,800 --> 00:13:43,840
এবং আপনি অভিজ্ঞতা পেতে না
একটি জায়গা কি অফার আছে

206
00:13:43,920 --> 00:13:46,440
'কারণ তোমার মাথা শুধু আটকে আছে
একটি যৌন গাইড বইতে.

207
00:13:46,520 --> 00:13:49,760
মধ্যে প্রস্রাব অসদৃশ
আপনার বান্ধবীর ইতালীয় ভিলা

208
00:13:49,840 --> 00:13:51,040
পুরো গ্রীষ্মের জন্য।

209
00:14:30,080 --> 00:14:32,160
আচ্ছা, বৃত্তির জন্য ধন্যবাদ, তাই না?

210
00:14:32,240 --> 00:14:34,640
নিশ্চিত। আমি যে চিয়ার্স চাই.

211
00:14:35,840 --> 00:14:37,600
মানে কি?

212
00:14:37,680 --> 00:14:39,320
কনেল জানে আমি কি বলতে চাই।

213
00:14:39,960 --> 00:14:42,000
এবং মারিয়ান। তোমাদের দুজনকেই শুভকামনা।

214
00:14:42,080 --> 00:14:43,960
মারিয়ান খুব কমই হত
গ্যারেজে কাজ করা,

215
00:14:44,040 --> 00:14:46,520
-তার মায়ের সাথে থাকছে, সে কি করবে?
-আপনি কি আমাকে তাজা চশমা পেতে চান?

216
00:14:46,600 --> 00:14:48,680
এটি জীবন পরিবর্তনকারী জিনিস
কনেলের জন্য, এখানে।

217
00:14:48,760 --> 00:14:50,160
না। ধন্যবাদ।

218
00:14:50,240 --> 00:14:52,240
আমরা পারি-- আমরা তাজা চশমা পেতে পারি,
আমরা পারি না?

219
00:14:52,320 --> 00:14:53,760
এটা জন্য যান.

220
00:14:54,600 --> 00:14:56,160
আমি যাব।

221
00:15:05,160 --> 00:15:07,840
আমাদের ভেনিস যেতে হবে
যখন আপনি এখানে আছেন।

222
00:15:07,920 --> 00:15:09,600
ঘন্টা দুয়েক মাত্র
ট্রেনে

223
00:15:09,680 --> 00:15:11,320
আহ, এটা নিখুঁত হবে.
আমি কখনও ছিলাম না.

224
00:15:11,400 --> 00:15:12,560
শোকার.

225
00:15:13,480 --> 00:15:15,800
ওহ, আপনি গুগেনহেইম পছন্দ করেন।

226
00:15:15,880 --> 00:15:17,400
ওখানে একটা পেইন্টিং আছে
ডুচ্যাম্প দ্বারা।

227
00:15:17,800 --> 00:15:18,880
ট্রেনে একজন দুঃখী যুবক।

228
00:15:18,960 --> 00:15:20,560
এখন পর্যন্ত, এটি একটি ক্লিচ,
কিন্তু সত্যি বলছি--

229
00:15:20,640 --> 00:15:22,880
আপনি দাঁড়াতে পারেন
সারা দিন এর সামনে।

230
00:15:22,960 --> 00:15:26,040
তুমি কি আমাকে নিয়ে এভাবেই ভাবো,
নাকি শুধু আমার স্বাদ?

231
00:15:26,440 --> 00:15:27,760
এটা শুধু একটি সত্যিই ভাল পেইন্টিং.

232
00:15:28,560 --> 00:15:30,600
- এটা একটা নগ্ন।
- ওহ।

233
00:15:33,160 --> 00:15:34,960
ওহ, আরে,
কেন আমরা ভেনিস নিয়ে বিরক্ত করছি?

234
00:15:37,560 --> 00:15:39,480
হ্যাঁ, অবশ্যই,
এটা সবাই বলে, তাই না?

235
00:15:39,560 --> 00:15:40,720
"ভালোবাসো, ভেনিস।"

236
00:15:40,800 --> 00:15:43,360
আচ্ছা, এটা ভারি হবে,
এমনকি ইতালীয়দের সাথেও নয়।

237
00:15:43,440 --> 00:15:45,400
শুধু এশিয়ানরা ছবি তুলছে
সবকিছুর

238
00:15:45,480 --> 00:15:47,480
আমরা আক্ষরিকভাবে যেতে যাচ্ছি
এবং দুই ঘন্টার জন্য একটি ট্রেনে বসুন

239
00:15:47,560 --> 00:15:49,680
মাধ্যমে শিল্প দেখতে
এক মিলিয়ন মানুষের ক্যামেরা ফোন।

240
00:15:49,760 --> 00:15:53,600
হ্যাঁ। ভগবান আপনি পারে নিষেধ করুন
প্রকৃতপক্ষে একজন এশিয়ান ব্যক্তির মুখোমুখি হয়, জেমি।

241
00:15:56,000 --> 00:15:58,400
-মাফ করবেন?
-আমি ডেজার্ট আনতে যাচ্ছি।

242
00:16:06,000 --> 00:16:07,160
ধন্যবাদ

243
00:16:18,840 --> 00:16:20,360
তুমি ঠিক আছো তো?

244
00:16:23,560 --> 00:16:25,360
তুমি কি কিছু বলবে?

245
00:16:25,440 --> 00:16:27,080
কি সম্পর্কে?

246
00:16:27,160 --> 00:16:29,000
তুমি কি সিরিয়াস?

247
00:16:29,080 --> 00:16:30,680
এমনকি কি ঘটছে?

248
00:16:33,600 --> 00:16:37,000
আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
আপনি যে কোন বিষয়ে আমার সাথে কথা বলতে পারেন.

249
00:16:37,080 --> 00:16:39,640
কিছুই নেই
সম্পর্কে কথা বলতে, আছে?

250
00:16:39,920 --> 00:16:41,840
এটা সেখানে ভয়ঙ্কর ভয়ঙ্কর,
তাই না?

251
00:16:42,320 --> 00:16:43,600
সবার জন্য?

252
00:16:44,280 --> 00:16:45,480
ঠিক।

253
00:16:45,560 --> 00:16:46,840
দুঃখিত।

254
00:16:48,280 --> 00:16:49,880
এটা ঠিক আছে. তিনি শুধু প্রচন্ড.

255
00:16:49,960 --> 00:16:52,200
এটা শুধু সে নয়, মারিয়ান।

256
00:16:54,080 --> 00:16:56,360
আপনি কি আশা করেছিলেন?
আপনি কনেলকে এখানে নিয়ে এসেছেন।

257
00:16:58,920 --> 00:16:59,920
ঠিক।

258
00:17:00,160 --> 00:17:02,480
জেমি একটা গাধা,
কিন্তু সে তোমাকে আদর করে।

259
00:17:04,360 --> 00:17:05,640
ঠিক আছে।

260
00:17:07,360 --> 00:17:08,920
আপনি কি বাটি আনতে পারেন?

261
00:17:12,160 --> 00:17:15,680
আহ।
তুমি আমাদের ঠিকমতো নষ্ট করেছ, মারিয়ান।

262
00:17:23,320 --> 00:17:24,600
ক্রিম কোথায়?

263
00:17:26,160 --> 00:17:27,560
এটা ভিতরে.

264
00:17:30,200 --> 00:17:32,200
আপনি এটা বের করে আনবেন না কেন?

265
00:17:41,360 --> 00:17:43,480
ফাক এর জন্য.

266
00:17:53,280 --> 00:17:54,520
ধন্যবাদ

267
00:17:57,120 --> 00:17:58,680
তারা কেমন আছে?
স্ট্রবেরি?

268
00:17:59,200 --> 00:18:02,880
উহ, হ্যাঁ। তারা হল,
উহ, দারুণ, পেগি। সত্যিই সুন্দর.

269
00:18:02,960 --> 00:18:04,200
স্থানীয় নয়।
তারা স্প্যানিশ।

270
00:18:04,280 --> 00:18:05,680
ওহ, ঠিক আছে। তারা এখনও, আহ,

271
00:18:05,760 --> 00:18:07,360
সত্যিই সুস্বাদু

272
00:18:12,240 --> 00:18:13,640
যৌনসঙ্গম এটা মত চেহারা কি?

273
00:18:13,720 --> 00:18:15,680
তুমি মাতাল, জেমি.

274
00:18:17,880 --> 00:18:19,160
ঠিক আছে?

275
00:18:26,280 --> 00:18:27,760
যে নিচে রাখুন.

276
00:18:27,840 --> 00:18:30,520
-আমি দুঃখিত। কি?
-এই গ্লাসটা নামিয়ে দাও। প্লিজ।

277
00:18:33,600 --> 00:18:35,200
আপনি কি আমি এটা নিচে রাখা চান?
ঠিক আছে।

278
00:18:35,280 --> 00:18:36,560
জেমি !

279
00:18:36,640 --> 00:18:38,560
এহ, ঠিক আছে। আমি এটা নামিয়ে দেব.

280
00:18:39,480 --> 00:18:40,600
ঘড়ি.

281
00:18:40,840 --> 00:18:42,000
আমি যাচ্ছি--

282
00:18:42,080 --> 00:18:43,880
এখানে এসো, এখানে এসো, এখানে এসো!

283
00:18:43,960 --> 00:18:45,120
এখানে এসো, এখানে এসো!

284
00:18:45,200 --> 00:18:47,240
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

285
00:18:47,320 --> 00:18:49,080
সব ঠিক আছে।
আপনি ঠিক আছেন.

286
00:18:49,160 --> 00:18:51,280
আপনি মানসিকভাবে খারাপ.

287
00:18:51,800 --> 00:18:54,280
তোমার সাহায্য দরকার,
'কারণ তুমি বিভ্রান্ত।

288
00:18:56,640 --> 00:18:59,080
কি, কোথায় যাচ্ছ?
চোদাচুদি?

289
00:19:30,080 --> 00:19:31,920
আপনি কি সিগারেট পেয়েছেন?

290
00:20:06,080 --> 00:20:08,160
আমি কি আজ রাতে তোমার ঘরে থাকতে পারি?

291
00:20:08,960 --> 00:20:10,240
অবশ্যই।

292
00:20:12,440 --> 00:20:14,440
-আমি মেঝেতে ঘুমাবো।
-মম।

293
00:20:15,920 --> 00:20:18,120
বিছানাটা বিশাল। এটা ঠিক আছে.

294
00:21:09,840 --> 00:21:11,640
আমি জানি না
আমার সাথে কি ভুল

295
00:21:13,480 --> 00:21:14,960
কোন উপায়ে?

296
00:21:17,840 --> 00:21:20,360
জানিনা কেন পারছি না
মানুষকে আমাকে ভালবাসতে দাও।

297
00:21:22,840 --> 00:21:25,400
আমি মনে করি কিছু ছিল
আমি যখন জন্মেছিলাম তখন আমার সাথে ভুল ছিল।

298
00:21:31,080 --> 00:21:33,720
অনেক মানুষ তোমাকে ভালোবাসে,
মারিয়ান, ঠিক আছে?

299
00:21:36,080 --> 00:21:38,080
আপনার পরিবার এবং বন্ধুরা আপনাকে ভালোবাসে।

300
00:21:41,240 --> 00:21:43,240
আপনি আমার পরিবারকে চেনেন না।

301
00:21:48,880 --> 00:21:51,200
আমি যে জানি
তুমি তাদের সাথে যুদ্ধ কর, কিন্তু...

302
00:21:52,720 --> 00:21:55,320
গতবার আমি বাড়িতে ছিলাম...

303
00:21:55,400 --> 00:21:58,360
আমার ভাই বলেন
সে ইচ্ছা করত আমি মরে যাই।

304
00:22:09,200 --> 00:22:10,920
তিনি কি জন্য এটা বলেন?

305
00:22:11,760 --> 00:22:13,280
আমি জানি না

306
00:22:15,480 --> 00:22:18,840
সে বলল... কেউ আমাকে মিস করবে না।

307
00:22:19,840 --> 00:22:22,360
কারণ আমি সম্পূর্ণ অপ্রিয়।

308
00:22:25,240 --> 00:22:28,560
তুমি কি তোমার মাকে বলবে না
সে যদি তোমার সাথে এভাবে কথা বলত?

309
00:22:28,640 --> 00:22:30,120
তিনি সেখানে ছিলেন।

310
00:22:31,520 --> 00:22:33,560
মনে করুন সে উঠে গেছে এবং চলে গেছে।

311
00:22:33,640 --> 00:22:37,040
কি এটা উস্কে?
মত, তর্ক শুরু কিভাবে?

312
00:22:39,360 --> 00:22:41,320
আপনি মনে করেন আমি করেছি
এটা প্রাপ্য কিছু।

313
00:22:41,400 --> 00:22:44,440
না, আমি স্পষ্টতই
এটা বলছি না

314
00:22:46,040 --> 00:22:49,040
কখনও কখনও আমি মনে করি আমি এটা প্রাপ্য.

315
00:22:51,000 --> 00:22:53,480
অন্যথায় আমি জানি না কেন এটি ঘটবে।

316
00:22:57,520 --> 00:23:00,200
কেন বলনি কখনো
আমার আগে এই কোন?

317
00:23:02,120 --> 00:23:03,640
পুরো সময় আমরা একসাথে ছিলাম,

318
00:23:03,720 --> 00:23:05,960
কেন তুমি আমাকে এসব কিছু বলনি?

319
00:23:10,000 --> 00:23:11,920
আমি জানি না

320
00:23:17,440 --> 00:23:20,040
আমার মনে হয় আমি চাইনি তুমি ভাবো...

321
00:23:20,120 --> 00:23:23,240
আমি ক্ষতিগ্রস্ত, বা অন্য কিছু.

322
00:23:27,320 --> 00:23:30,160
আমি সম্ভবত ভয় পেয়েছিলাম
তুমি আমাকে আর চাইবে না।

323
00:23:42,040 --> 00:23:44,320
তুমি ভাবছ আমি ক্ষতিগ্রস্ত।

324
00:24:02,040 --> 00:24:04,160
যীশু খ্রীষ্ট, এখানে আসুন।

325
00:25:05,000 --> 00:25:08,320
না। না। না।

326
00:25:10,560 --> 00:25:12,520
আমাদের উচিত নয়।

327
00:25:16,760 --> 00:25:18,640
সত্যিই দুঃখিত.

328
00:25:50,360 --> 00:25:53,840
♪ যখন রুটিন কঠিন কামড় দেয় ♪

329
00:25:53,920 --> 00:25:56,480
♪ এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা কম ♪

330
00:25:58,040 --> 00:26:02,120
♪ এবং বিরক্তি অনেক বেশি ♪

331
00:26:02,200 --> 00:26:05,880
♪ কিন্তু আবেগ বাড়বে না ♪

332
00:26:05,960 --> 00:26:09,680
♪ এবং আমরা আমাদের উপায় পরিবর্তন করছি ♪

333
00:26:09,760 --> 00:26:13,960
♪ বিভিন্ন রাস্তা নেওয়া ♪

334
00:26:14,040 --> 00:26:15,760
♪ ভালোবাসা ♪

335
00:26:15,840 --> 00:26:21,080
♪ প্রেম আমাদের আবার বিচ্ছিন্ন করবে ♪

336
00:26:21,800 --> 00:26:23,880
♪ ভালোবাসা ♪

337
00:26:23,960 --> 00:26:29,760
♪ প্রেম আমাদের আবার বিচ্ছিন্ন করবে ♪

338
00:26:34,960 --> 00:26:38,960
♪ এই বেডরুমটা এত ঠান্ডা কেন? ♪

339
00:26:39,040 --> 00:26:42,840
♪ তুমি তোমার দিকে মুখ ফিরিয়েছ ♪

340
00:26:42,920 --> 00:26:46,680
♪ আমার সময় কি ত্রুটিপূর্ণ? ♪

341
00:26:46,760 --> 00:26:50,000
♪ আমাদের সম্মান খুব শুষ্ক ♪

342
00:26:50,080 --> 00:26:54,440
♪ তবুও এই আবেদন এখনো আছে ♪

343
00:26:54,520 --> 00:26:58,600
♪ যা আমরা বছরের পর বছর ধরে রেখেছি ♪

344
00:26:58,680 --> 00:27:01,240
♪ এবং ভালবাসা ♪

345
00:27:01,320 --> 00:27:06,960
♪ প্রেম আমাদের আবার বিচ্ছিন্ন করবে ♪

346
00:27:07,040 --> 00:27:09,080
♪ ভালোবাসা ♪

347
00:27:09,160 --> 00:27:15,080
♪ প্রেম আমাদের আবার বিচ্ছিন্ন করবে ♪

348
00:27:15,160 --> 00:27:17,760
♪ ভালোবাসা ♪

349
00:27:17,840 --> 00:27:19,920
♪ প্রেম আমাদের বিচ্ছিন্ন করবে ♪

350
00:27:21,680 --> 00:27:25,200
♪ প্রেম আমাদের বিচ্ছিন্ন করবে ♪

351
00:27:25,280 --> 00:27:31,200
♪ প্রেম আমাদের আবার বিচ্ছিন্ন করবে ♪

352
00:27:34,200 --> 00:27:36,200
♪ হুম ♪

353
00:27:45,240 --> 00:27:47,160
♪ ভালোবাসা ♪